“Less dance.” Did David Bowie forsake some of his fans by backpedalling about his sexuality? Which artists are allowed to change the lyrics to songs? The wrong words make us listen in this “Crimina…