“It’s like Koyaanisqatsi the song.” Travis and Thomas purport to unpack the multifaceted meanings of “The Bewlay Brothers.”